ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܡܪܝ ܐܝܣܚܩ ܕܐܢܛܝܘܟ

Homilies of Isaac of Antioch

Isaac of Antioch 5th century 51 memre, 846 pages

Verse homilies on faith, injustice, the monks and the city. Read them as Bedjan printed them in 1903, one couplet to a line, with the sounds and the meaning beside each.

The memre of this text
# Pages Title Layers
1 pp.1–2
2 pages
ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܵܪܹܐ alāhā mārē Syriac + translit
2 pp.2–12
11 pages
ܕܥܲܠ ܪܸܚܡܲܬ݂ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ.‏ On reḥmath yūlpānā Syriac + translit
2 pp.12–24
13 pages
ܕܥܲܠ ܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܚܹ̈ܐ ܘܡܲܟ݁ܤܵܢܘܼܬ݂ܵܐ. On makīkhūthā d-aḥē w-maksānūthā Syriac + translit
3 pp.24–36
13 pages
ܕܥܲܠ ܡܲܟ݁ܤܵܢܢܘܼܬܵܐ.‏ On maksānnūtā Syriac + translit
4 pp.36–44
9 pages
ܕܥܲܠ ܝܲܥܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܫܵܓ݂ܫܵܐ ܠܐܲܚܹ̈ܐ ܘܲܠܕܲܝܪܵܝܹ̈ܐ. On yaʿnūthā d-shāghshā l-aḥē wa-l-da-yrāyē Syriac + translit
5 pp.44–48
5 pages
ܕܥܲܠ ܥܲܢܝܼܕܹܐ.‏ On ʿanīdē Syriac + translit
6 pp.48–70
23 pages
ܕܥܲܠ ܝܼܲܚܝܼܕܵܝܹܐ ܘܐܲܒ݂ܝܼܠܹܐ ܘܡܲܕ݂ܒ݁ܪܵܝܹ̈ܐ.‏ On īḥīdāyē w-avīlē w-madhbrāyē Syriac + translit
7 pp.70–76
7 pages
ܕܥܲܠ ܚܲܪܬܵܐ.‏ On ḥartā Syriac + translit
8 pp.76–80
5 pages
ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ ܘܲܬ݂ܘܵܬ݂ ܢܲܦ̮ܫܵܐ.‏ On tyāvūtā wa-thwāth napshā Syriac + translit
9 pp.80–106
27 pages
ܕܥܲܠ ܝܲܚܝܼܕܵܝܹܐ ܘܐ̄ܢܵܫܵܐ ܕܲܝܪ̈ܵܝܹ̈ܐ: ܘܡܲܟ݁ܤܵܢܘܼܬ݂ܵܐ.‏ On yaḥīdāyē w-nāshā da-yrāyē w-maksānūthā Syriac + translit
20 pp.106–112
7 pages
ܕܥܲܠ ܡܲܪܬ݁ܝܵܢܘܼܬܵܐ ܘܡܲܟ݁ܤܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܘܥܲܠ ܢܲܦ̮ܫܹܗ. 107 On martyānūtā w-maksānūthā w-ʿal napshēh Syriac + translit
21 pp.112–130
19 pages
ܕܥܲܠ ܥܲܬ݁ܝܼܪܵܐ ܘܠܵܥܵܙܲܪ.‏ On ʿatīrā w-lāʿāzar Syriac + translit
22 pp.130–134
5 pages
ܕܥܲܠ ܬܝܒ݂ܘܼܬ݂ܐ. On tyvūth Syriac + translit
23 pp.134–152
19 pages
ܕܥܲܠ ܡܲܪܬ݁ܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ.‏ On martyānūthā Syriac + translit
24 pp.152–158
7 pages
ܥܲܠ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܩܵܒܲܠܝܼܢ ܥܲܠ ܚܕܵܕܹ̈ܐ... On aylēyn d-qābalīn ʿal ḥdādē Syriac + translit
25 pp.158–180
23 pages
ܕܥܲܠ ܨܵܘܡܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܕܐܲܪܒ݁̇ܥܝܼܢ. On ṣāwmā qadīshā d-arbʿīn Syriac + translit
26 pp.180–238
59 pages
ܕܥܲܠ ܡܲܟ݁ܤܵܢܘܼܬ݂ܵܐ.‏ On maksānūthā Syriac + translit
27 pp.238–252
15 pages
ܕܥܲܠ... ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ ܟܝܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ... On mmallūth kyānāyūthā Syriac + translit
28 pp.252–296
45 pages
ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ. On tyāvūthā Syriac + translit
29 pp.296–304
9 pages
ܥܲܠ ܓܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܚܹ̈ܐ.‏ On gmīrūthā d-aḥē Syriac + translit
26 pp.304–328
25 pages
ܕܥܲܠ ܚܘܼܦܵܛܵܐ ܕܙܸܕ̈ܲܩܵܬ݂ܵܐ.‏ On ḥūpāṭā d-zedaqāthā Syriac + translit
27 pp.328–350
23 pages
ܕܥܲܠ ܡܲܪܬ݁ܝܵܢܘܼܬܵܐ ܘܡܲܟ݁ܤܵܢܘܼܬ݂ܵܐ.‏ On martyānūtā w-maksānūthā Syriac + translit
28 pp.350–358
9 pages
ܕܥܲܠ ܐܵܬ݂ܹܵܐ ܕܐܸܬ݂ܚܲܙܝܼܬ݂ ܒܲܫܡܲܝܵܐ. On āthā d-ethḥazīth ba-shmayā Syriac + translit
29 pp.358–380
23 pages
ܕܥܲܠ ܨܵܘܡܵܐ ܘܙܸܕ̈ܩܵܬ݂ܵܐ ܘܲܓ݂ܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ.‏ On ṣāwmā w-zedqāthā wa-ghmīrūthā Syriac + translit
30 pp.380–386
7 pages
ܕܥܲܠ ܡܓ݂ܕܦܵܢܹ̈ܐ ܘܡܲܟ݁ܤܵܢܘܼܬ݂ܵܐ.‏ On mghdpānē w-maksānūthā Syriac + translit
31 pp.386–392
7 pages
ܕܥܲܠ ܡܲܟ݁ܤܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܘܥܲܠ ܕܲܓܵܠܘܼܬܵܐ.‏ On maksānūthā w-ʿal da-gālūtā Syriac + translit
32 pp.392–398
7 pages
ܕܥܲܠ ܡܲܟ݁ܤܵܢܘܼܬ݂ܐ. On maksānūth Syriac + translit
33 pp.398–408
11 pages
ܥܲܠ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܕܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ ܟܝܵܢܵܝܵܐ.‏ On pūrshānā d-ḥūshāvā kyānāyā Syriac + translit
34 pp.408–420
13 pages
ܥܲܠ ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ: ܟܠ ܒܤܲܪ ܥܡܝܼܪܵܐ.‏ On pethghāmā kul b-sar ʿmīrā Syriac + translit
35 pp.420–436
17 pages
ܕܥܲܠ ܡܲܟ݁ܤܵܢܘܼܬܵܐ.‏ On maksānūtā Syriac + translit
36 pp.436–440
5 pages
ܕܥܲܠ ܡܸܟܤܢܘܼܬܐ. On meksnūt Syriac + translit
37 pp.442–444
3 pages
ܕܥ̣ܥ ܡ̣ܥܤܘܥܘܐ. d-ʿʿ mʿswʿw Syriac + translit
35 pp.444–454
11 pages
ܕܥܲܠ ܡܲܟ݁ܤܵܢܘܼܬ݂ܵܐ. On maksānūthā Syriac + translit
36 pp.454–468
15 pages
ܥܲܠ ܫܲܪܒܹ݁ܗ ܕܤܵܛܵܢܵܐ ܘܢܸܤܝܘܿܢܵܘ̈ܗܝ. On sharbēh d-sāṭānā w-nesyōnāwhī Syriac + translit
37 pp.468–538
71 pages
ܕܲܬ݂ܡܵܢܝܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚܹ̈ܐ ܚܒ݂ܝܼ̈ܫܹܐ.‏ da-thmānyā d-ʿal aḥē ḥvīshē Syriac + translit
45 pp.538–566
29 pages
ܕܥܲܠ ܓܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܚܹ̈ܐ ܘܲܡܤܲܪܩܘܼܬܵܐ.‏ On gmīrūthā d-aḥē wa-msarqūtā Syriac + translit
46 pp.566–576
11 pages
ܕܥܲܠ ܟܐܵܬ݂ܵܐ ܕܪܸܥܝܵܢܵܐ ܘܲܟܲܝܵܢܵܝܵܬ݂ܵܐ.‏ On kāthā d-reʿyānā wa-kayānāyāthā Syriac + translit
47 pp.576–586
11 pages
ܕܥܲܠ ܒܵܥ̈ܘܵܬܵܐ.‏ On bāʿwātā Syriac + translit
49 pp.586–612
27 pages
ܕܲܬ݂ܪܹܝܢ ܕܥܲܠ ܒܹܝܬ݂ ܚܘܿܪ ܕܐܸܫܬܲܒ݂ܝܲܬ݀.‏ da-thrēyn d-ʿal bēyth ḥōr d-eshtavyat Syriac + translit
50 pp.612–620
9 pages
ܕܥܲܠ ܟܵܦܘܿܪܹ̈ܐ.‏ On kāpōrē Syriac + translit
51 pp.620–642
23 pages
ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ. On tyāvūthā Syriac + translit
52 pp.642–652
11 pages
ܕܥܲܠ ܫܘܼ̈ܚܠܵܦܹܐ ܕܲܒ݂ܪܝܼܬ݂ܵܐ ܘܪܸܥܝܵܢܵܐ. On shūḥlāpē da-b-rīthā w-reʿyānā Syriac + translit
54 pp.654–668
15 pages
ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ.‏ On haymānūtā Syriac + translit
56 pp.668–674
7 pages
ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܠܥܘܼܕܪܵܢܵܐ ܥܵܒܹ̇ܕ݂ ܟܠܡܸܕܸܡ. d-alāhā l-ʿūdrānā ʿābēdh klmedem Syriac + translit
57 pp.674–690
17 pages
ܕܥܲܠ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܦܘܿܐܹܝܛܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ. On melthā d-pōēyṭā d-ʿālmā Syriac + translit
58 pp.690–696
7 pages
ܕܥܲܠ ܒܵܪܘܿܵܝܘܼܬܵܐ. On bārōyūtā Syriac + translit
58 pp.696–710
15 pages
ܕܥܲܠ ܒܵܪܘܿܝܘܼܬܲܐ.‏ On bārōyūta Syriac + translit
59 pp.710–724
15 pages
ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ.‏ On haymānūthā Syriac + translit
60 pp.724–736
13 pages
ܕܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܐܸܬ݂ܒܲܤܲܪ. On alāhā melthā d-ethbasar Syriac + translit
61 pp.736–788
53 pages
ܥܲܠ ܦܵܪ̈ܲܚܬ݂ܵܐ ܕܩܵܥ̇ܵܝܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܬ݂ ܐܵܓܝܼܘܿܣ::. On the bird that cried Agios EN·FR·AR
62 pp.788–800
13 pages
ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܘܥܲܠ ܦܲܓ݂ܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܵܪܲܢ.‏ On haymānūthā w-ʿal paghrānūthā d-māran Syriac + translit

1 of 51 memre carry translations so far. The rest are complete in Syriac and transliteration, and gain English, French and Arabic over time.
Numbers are provisional: 25 of 51 were read from the running heads with some doubt, so the sequence skips and repeats in places. Page ranges are reliable.

From Paul Bedjan’s Homiliae S. Isaaci Syri Antiocheni, vol. 1, Leipzig 1903, public domain. Pages read by Beth Mardutho’s Qoruyo models (CC BY 4.0); scans from Archive.org.